1 00:01:40,316 --> 00:01:41,328 U koliko sati, draga? 2 00:01:42,256 --> 00:01:44,113 OK, samo se vrati na spavanje. 3 00:01:46,603 --> 00:01:49,050 Da, ali tražio sam da me probude. 4 00:01:50,317 --> 00:01:52,975 Trebali biste se odmoriti, za oboje. 5 00:01:54,368 --> 00:01:55,507 volim te 6 00:01:56,983 --> 00:01:58,208 I ja tebe volim. 7 00:02:01,880 --> 00:02:03,102 Čekaj da tata dođe kući, u redu? 8 00:02:36,481 --> 00:02:37,917 Odvest ću ga kući. 9 00:03:15,516 --> 00:03:16,528 Slušajte, svi. 10 00:03:16,908 --> 00:03:18,132 Naša meta je Tama Riyadi. 11 00:03:18,681 --> 00:03:20,917 Siguran sam da svi ovdje već znam tko je on. 12 00:03:21,212 --> 00:03:23,870 Svi kriminalci u ovom gradu smatrajte to legendom crnog svijeta. 13 00:03:24,376 --> 00:03:27,795 Od dilera droge, ubojica, pljačkaša, 14 00:03:28,386 --> 00:03:29,905 čak i male lupeže. 15 00:03:31,973 --> 00:03:35,349 U proteklih deset godina, njegovo je sjedište postalo zona bez policije. 16 00:03:36,910 --> 00:03:40,159 Nije me briga tko stoji iza toga ili koliki utjecaj ima. 17 00:03:41,045 --> 00:03:44,042 Jer sad se usuđuje iznajmljivati sobe u njegovom stanu, 18 00:03:44,126 --> 00:03:47,038 kao skrovište za sve kriminalce koje lovimo. 19 00:03:49,823 --> 00:03:50,962 Naš zadatak je jednostavan. 20 00:03:51,890 --> 00:03:54,001 Ući ćemo unutra, uhvatiti ga i izvući van! 21 00:03:54,592 --> 00:03:55,435 Spreman! 22 00:03:56,363 --> 00:03:57,375 Tama nije sama. 23 00:03:58,810 --> 00:04:02,482 Inteligencijski unos koji dobivam, postoji prilično veliki laboratorij za narkotike, 24 00:04:04,043 --> 00:04:07,503 i brojnih masa koje su to spremne učiniti bilo što za život na tom mjestu. 25 00:04:10,584 --> 00:04:12,314 Ima dva pouzdanika. 26 00:04:13,031 --> 00:04:14,045 Jedan se zove Mad Dog. 27 00:04:14,719 --> 00:04:16,196 Bijesni pas kojeg je pokupio na ulici 28 00:04:16,281 --> 00:04:18,813 koji je spreman učiniti sve i spremna umrijeti za njega. 29 00:04:20,290 --> 00:04:21,303 Još jedan se zove Andi. 30 00:04:21,978 --> 00:04:23,413 Mozak svih Taminih poslova, 31 00:04:24,510 --> 00:04:27,167 i jedina osoba koji može držati Mad Doga rep. 32 00:04:27,591 --> 00:04:29,236 Molim vas da budete oprezni s ovo dvoje ljudi. 33 00:04:30,544 --> 00:04:32,949 Ako si nemaran, bit ćete zaklani. 34 00:05:34,855 --> 00:05:36,500 Hej, čekaj malo, u redu? 35 00:05:36,837 --> 00:05:37,682 Budite strpljivi. 36 00:05:58,866 --> 00:06:00,074 Gdje smo stali? 37 00:06:09,079 --> 00:06:10,079 Usredotočite se svake sekunde. 38 00:06:11,372 --> 00:06:12,707 Osigurajte pod s poda. 39 00:06:13,290 --> 00:06:15,624 Svi se koncentriraju u svojim sektorima gađanja. 40 00:06:16,875 --> 00:06:18,084 Zašto mi? 41 00:06:18,501 --> 00:06:19,334 Zašto danas? 42 00:06:21,170 --> 00:06:22,003 Zašto ne? 43 00:06:22,627 --> 00:06:24,713 Vidite, to je valjano pitanje. 44 00:06:25,671 --> 00:06:27,506 Jednako valjano kao i moj odgovor. 45 00:06:28,089 --> 00:06:29,090 Je li gotovo? 46 00:06:30,841 --> 00:06:31,758 Mogu li nastaviti? 47 00:06:32,675 --> 00:06:33,509 Da? 48 00:06:37,303 --> 00:06:38,220 Trebaš znati, 49 00:06:38,304 --> 00:06:40,387 ovo nije prvi put ovo mjesto je napadnuto. 50 00:06:41,138 --> 00:06:43,557 iznova i iznova, Tamina suparnica pokušava zauzeti to mjesto, 51 00:06:44,640 --> 00:06:46,057 ali uvijek ne uspije. 52 00:06:47,641 --> 00:06:48,476 Pažnja. 53 00:06:48,559 --> 00:06:50,769 Ono s čime imamo posla su ljudi koji su obučeni, 54 00:06:50,852 --> 00:06:52,145 koji je spreman za rat. 55 00:06:53,020 --> 00:06:54,020 Trideset sekundi. 56 00:06:57,897 --> 00:06:58,731 Provjerite opremu. 57 00:07:09,779 --> 00:07:12,113 Ne želim prazna mjesta kad kasnije dođemo kući. 58 00:07:14,072 --> 00:07:16,282 Hajde, počistimo ovo gradsko smeće. 59 00:07:51,635 --> 00:07:52,843 - Dobro jutro, gospodine. - Dobro jutro. 60 00:07:54,469 --> 00:07:55,303 tko su oni 61 00:07:55,887 --> 00:07:56,887 Oni su novi članovi. 62 00:07:57,930 --> 00:08:00,932 Moja odgovornost. Jamčim da neće smetati. 63 00:08:01,599 --> 00:08:03,516 Ali niste zaboravili što je naš posao. 64 00:08:04,975 --> 00:08:06,892 poručniče, osigurati tako veliko područje, 65 00:08:06,976 --> 00:08:09,311 trebao bi znati trebamo više trupa. 66 00:08:10,561 --> 00:08:11,978 Pogreška je također opsežna. 67 00:08:12,896 --> 00:08:14,105 Oni su početnici. 68 00:08:14,563 --> 00:08:15,980 Ovo nije poligon. 69 00:08:17,816 --> 00:08:19,817 OK, stavit ću ih straga. 70 00:08:20,901 --> 00:08:23,109 Iza, sasvim straga! 71 00:09:00,463 --> 00:09:01,381 Podijelite grupu na dvije. 72 00:09:01,965 --> 00:09:03,131 Ušao sam na glavna vrata. 73 00:09:03,215 --> 00:09:05,049 Potražite alternativni način, we meet at the front. 74 00:09:05,341 --> 00:09:06,174 razumiješ? 75 00:09:10,052 --> 00:09:12,262 - Poručniče Wahyu, pođite sa mnom. - da 76 00:09:17,055 --> 00:09:18,057 Proceed! 77 00:10:17,963 --> 00:10:20,256 Posvećeni ste nastavku vježbanja 78 00:10:20,339 --> 00:10:22,341 i prikazuje najbolje atrakcije. 79 00:10:22,425 --> 00:10:24,842 Zbog toga su Andi i Anton šutjeli... 80 00:10:29,636 --> 00:10:30,470 Paralyze. 81 00:10:49,287 --> 00:10:50,121 B-3 je siguran. 82 00:10:55,462 --> 00:10:56,671 Hajde, idemo sada gore. 83 00:11:19,660 --> 00:11:20,994 šuti! 84 00:11:22,622 --> 00:11:23,665 sta je ovo 85 00:11:24,874 --> 00:11:25,917 Moram ići gore. 86 00:11:26,918 --> 00:11:28,754 Ma da ideš na more, baš me briga. 87 00:11:30,382 --> 00:11:31,424 Supruga je bila sama gore. 88 00:11:32,008 --> 00:11:33,760 He needs this medicine. Moram ići gore. 89 00:11:33,843 --> 00:11:34,887 jesi li gluh 90 00:11:35,972 --> 00:11:38,392 Još jednom zakoračiš, to je tvoj posljednji korak. 91 00:11:39,267 --> 00:11:40,269 sta je ovo 92 00:11:40,894 --> 00:11:41,728 To je dosta. 93 00:11:42,939 --> 00:11:43,773 Dječače, dosta je! 94 00:11:47,320 --> 00:11:48,363 Želite biti prvak? 95 00:11:49,864 --> 00:11:50,699 Molim. 96 00:11:52,076 --> 00:11:53,077 Ne približavaj se. 97 00:11:56,915 --> 00:11:58,126 Koji je tvoj broj sobe? 98 00:11:58,625 --> 00:11:59,460 Broj 726. 99 00:12:02,214 --> 00:12:03,048 Opusti se. 100 00:12:03,257 --> 00:12:04,633 Kasnije ću te odvesti u tvoju sobu. 101 00:12:05,218 --> 00:12:07,846 Ali ipak moraš biti miran, dok ovo područje ne bude sigurno. 102 00:12:08,222 --> 00:12:09,849 Što je s mojom ženom gore? 103 00:12:11,309 --> 00:12:13,895 razumijem, ali ipak moraš biti miran. 104 00:12:14,479 --> 00:12:15,564 - Gluposti. - Čuj. 105 00:12:16,941 --> 00:12:18,776 Postoje samo dva izbora. sa mnom... 106 00:12:20,237 --> 00:12:21,071 Ili s njim. 107 00:12:21,613 --> 00:12:22,614 OK, svi. 108 00:12:23,533 --> 00:12:24,451 Sada ulazimo. 109 00:12:25,660 --> 00:12:27,287 Paziš na njega i držiš se njega. 110 00:12:56,241 --> 00:12:57,076 Ne miči se! 111 00:13:05,837 --> 00:13:06,671 šuti! 112 00:13:11,344 --> 00:13:12,178 Sef! 113 00:13:29,535 --> 00:13:30,369 Zavežite ga! 114 00:13:34,207 --> 00:13:35,208 Jebati! 115 00:14:27,234 --> 00:14:28,068 Ne miči se! 116 00:14:33,575 --> 00:14:34,576 Ne budi glupa, seko. 117 00:14:35,535 --> 00:14:37,622 Ostani gdje jesi. 118 00:14:44,088 --> 00:14:45,007 Da, dobro. 119 00:14:55,728 --> 00:14:56,730 sad... 120 00:14:57,731 --> 00:14:58,565 Čekaj! 121 00:15:14,962 --> 00:15:16,839 Policija! 122 00:15:31,274 --> 00:15:33,277 - Je li to potrebno? - Potrebno je! 123 00:15:35,028 --> 00:15:35,862 naredniče! 124 00:15:35,946 --> 00:15:37,156 Ostao je još jedan! 125 00:15:38,617 --> 00:15:39,451 Pas! 126 00:15:50,173 --> 00:15:51,133 hej 127 00:15:53,636 --> 00:15:54,680 Policija! 128 00:16:59,012 --> 00:16:59,846 Imamo goste. 129 00:17:03,225 --> 00:17:04,852 Stigli su. 130 00:17:09,149 --> 00:17:10,777 Isključite sve komunikacije. 131 00:17:12,195 --> 00:17:13,406 Zaključaj sve pristupe. 132 00:17:14,991 --> 00:17:17,411 Želim pozvati susjede na igru. 133 00:17:26,296 --> 00:17:28,716 Postoji gost. Znaš što ti je činiti. 134 00:17:56,836 --> 00:17:58,045 Uzeo sam lijevu. 135 00:17:58,672 --> 00:18:00,090 - Ti uzmi pravu. - Dobro. 136 00:18:07,684 --> 00:18:08,684 Sada. 137 00:18:12,063 --> 00:18:14,066 izdrži! Neka viče. 138 00:18:17,237 --> 00:18:18,655 Stanje vani je mirno. 139 00:18:38,556 --> 00:18:39,557 Prokletstvo! 140 00:18:46,399 --> 00:18:48,361 nemoj 141 00:18:48,945 --> 00:18:50,822 nemoj 142 00:19:14,727 --> 00:19:19,400 Ovo je jučerašnja nogometna vijest. Veselo je bilo i jučerašnje natjecanje. 143 00:19:19,484 --> 00:19:21,695 Pravi sam ljubitelj nogometa. 144 00:19:21,862 --> 00:19:23,364 Dakle, sve gledanje nogometa... 145 00:19:55,030 --> 00:19:57,450 Molim te! Žele me ubiti! 146 00:19:57,533 --> 00:19:58,784 Stop! Ne mrdaj! 147 00:19:58,868 --> 00:20:01,705 - Molim te, ubit će me! - Stani! 148 00:20:11,259 --> 00:20:12,260 Peti kat je siguran. 149 00:20:28,568 --> 00:20:29,652 Što sam rekao? Fokus! 150 00:20:30,070 --> 00:20:31,696 - Vani smo napravili red. - Dobro. 151 00:20:31,779 --> 00:20:33,698 - Dobro. Poručnice, pođite sa mnom! - Hajdemo. 152 00:20:41,080 --> 00:20:42,081 Rama, pusti ga. 153 00:20:42,499 --> 00:20:43,415 Vrati se u red. 154 00:20:46,585 --> 00:20:47,754 Jelen 1... 155 00:20:48,338 --> 00:20:49,546 Jake je ovdje. Uđi. 156 00:20:54,218 --> 00:20:57,639 Svi koji ovo čuju, Ovdje narednik Jaka. Uđi. 157 00:21:01,308 --> 00:21:02,519 Oni su mrtvi. 158 00:21:06,814 --> 00:21:09,442 Dobro jutro, prijatelji. 159 00:21:09,984 --> 00:21:14,989 Možda ste čuli da su nas posjetili nepozvani gosti 160 00:21:15,906 --> 00:21:20,912 Nisam te ja pozvao, i naravno, ovdje nisu dobrodošli 161 00:21:22,664 --> 00:21:24,874 U interesu svih nas, 162 00:21:25,792 --> 00:21:30,713 Možete pružiti svoju pomoć u istjerivanju ovih "buha". 163 00:21:31,297 --> 00:21:34,926 Tada ćete dobiti nagrade 164 00:21:35,009 --> 00:21:37,220 ostanite ovdje bez ikakvih troškova. 165 00:21:38,012 --> 00:21:42,434 Možete upoznati ovog nepozvanog gosta na šestom katu 166 00:21:43,268 --> 00:21:44,685 Sretan posao. 167 00:21:45,562 --> 00:21:49,774 Ne zaboravite se zabaviti. 168 00:21:53,486 --> 00:21:55,697 Poručniče, trebamo pojačanje sada. 169 00:21:56,864 --> 00:21:59,659 - Još uvijek možemo ovo sami riješiti. - Uz dužno poštovanje, poručniče, 170 00:21:59,743 --> 00:22:02,327 Ovo kopile će nas žive spaliti ako ovo učinimo. 171 00:22:02,411 --> 00:22:03,496 Sada trebamo pomoć. 172 00:22:04,705 --> 00:22:06,458 - Nemoguće. - Što je nemoguće? 173 00:22:06,541 --> 00:22:07,959 Ovaj napad nije... 174 00:22:16,300 --> 00:22:17,719 Tko je znao da smo ovdje? 175 00:22:20,472 --> 00:22:22,556 Što ste učinili, poručniče? 176 00:22:25,018 --> 00:22:25,852 sami smo 177 00:22:40,617 --> 00:22:41,825 naredniče! 178 00:22:46,247 --> 00:22:47,457 Ostani ovdje. 179 00:22:48,166 --> 00:22:49,209 Nastavi. 180 00:23:50,937 --> 00:23:51,855 Čekati! 181 00:24:16,296 --> 00:24:17,839 Svi, povucite se! 182 00:24:18,631 --> 00:24:19,507 Nastavi! 183 00:24:45,950 --> 00:24:48,202 - Što si još radio? - Dođi ovamo. 184 00:24:49,913 --> 00:24:50,747 Pogledaj to. 185 00:25:06,512 --> 00:25:07,513 Vi ste ludi, zar ne? 186 00:25:08,514 --> 00:25:09,349 o cemu pricas 187 00:25:10,141 --> 00:25:11,142 Ovo je moj posao. 188 00:25:12,060 --> 00:25:13,061 Ja ću se pobrinuti za to. 189 00:25:14,062 --> 00:25:15,229 Koristite svoj mozak. 190 00:25:16,189 --> 00:25:17,607 Što ako dođe pojačanje? 191 00:25:19,233 --> 00:25:21,818 Ne možete pucati u policiju. Policija samo dobiva plaću, to je to. 192 00:25:22,403 --> 00:25:24,739 Mislite da su ovdje da traže novac? 193 00:25:24,989 --> 00:25:26,783 Neće biti pojačanja, 194 00:25:26,866 --> 00:25:28,618 nema nikakvih dokaza. 195 00:25:29,661 --> 00:25:33,081 To se ne razlikuje od pokušaja preuzimanja to se već dogodilo. 196 00:25:34,499 --> 00:25:36,500 U svakom slučaju, nema priče. 197 00:25:38,002 --> 00:25:39,504 Sve ćemo ih pobiti. 198 00:25:41,214 --> 00:25:42,048 Sigurno? 199 00:25:43,049 --> 00:25:45,468 Već znam tko je mozak. 200 00:25:46,636 --> 00:25:48,638 Ovaj stari gad. 201 00:25:50,098 --> 00:25:53,059 Kako se usuđuje ući u moje kraljevstvo. 202 00:26:52,702 --> 00:26:55,913 - Odbij! Povlačiš se. Hajde, otvori vrata! - Da, gospodine! 203 00:27:08,134 --> 00:27:09,260 - Sigurno! - Sigurno! 204 00:27:09,343 --> 00:27:10,178 Čuvaj vrata! 205 00:27:27,487 --> 00:27:28,488 nemoj 206 00:27:37,038 --> 00:27:38,039 Pas! 207 00:27:39,082 --> 00:27:40,583 Napusti ovo mjesto sada. 208 00:28:00,978 --> 00:28:02,271 Alee, sjekira! 209 00:28:16,578 --> 00:28:17,411 naredniče! 210 00:28:38,099 --> 00:28:38,933 hajde 211 00:28:48,151 --> 00:28:48,985 Jake! 212 00:28:50,153 --> 00:28:51,195 Čekati! 213 00:29:17,513 --> 00:29:18,723 tamo unutra! 214 00:29:21,017 --> 00:29:22,018 Došli su! 215 00:29:41,370 --> 00:29:43,165 Boo, sjekira! 216 00:29:53,674 --> 00:29:55,343 Gubi se odavde! 217 00:30:36,339 --> 00:30:37,757 U zavjetrini! 218 00:30:40,260 --> 00:30:42,178 Alee, Dagu! 219 00:31:00,570 --> 00:31:01,780 - Čim ga otvorim, okreni ga. - Da! 220 00:31:01,862 --> 00:31:03,406 Jedan dva tri! 221 00:31:11,956 --> 00:31:12,791 Što je ovo? 222 00:31:14,750 --> 00:31:16,752 Kratki uvid u to s kim imamo posla. 223 00:31:18,044 --> 00:31:18,878 Koliko je ozbiljno? 224 00:31:20,213 --> 00:31:22,507 Lokaliziram, samo dvije sobe. 225 00:31:25,928 --> 00:31:26,762 Razuman. 226 00:31:26,928 --> 00:31:29,472 Kao i 30-ak stanara mrtav nered. 227 00:31:31,516 --> 00:31:33,351 Provjerite sobu u kojoj žive. 228 00:31:34,686 --> 00:31:35,686 Uzmi robu. 229 00:31:37,271 --> 00:31:38,105 Isplatilo se. 230 00:31:41,692 --> 00:31:42,526 dolje. 231 00:31:44,236 --> 00:31:45,237 Dovedite trupe. 232 00:31:45,738 --> 00:31:46,572 Obavi sve. 233 00:31:50,242 --> 00:31:51,076 Spreman. 234 00:35:11,764 --> 00:35:13,390 Ti idi stepenicama, ja idem liftom. 235 00:35:14,099 --> 00:35:15,308 Čekat ćemo na sedmom katu. 236 00:35:15,975 --> 00:35:17,644 Tomy, Angga, pođite s njim. 237 00:35:17,728 --> 00:35:18,687 Nema potrebe. 238 00:35:19,729 --> 00:35:20,563 Slijedite ga! 239 00:35:24,609 --> 00:35:25,443 Slijedite. 240 00:35:27,653 --> 00:35:28,613 U redu. 241 00:35:30,614 --> 00:35:31,448 OK, hajde. 242 00:37:37,941 --> 00:37:39,610 - Kamo? - Bio si ovdje, zar ne? 243 00:37:39,693 --> 00:37:42,780 - Ne. - Ne brini, ne možemo ovako van. 244 00:37:42,863 --> 00:37:45,491 - Ne ostavljaj me tamo. - On nije dio njih. 245 00:37:46,200 --> 00:37:49,536 Ako se taj gad usudi progovoriti, lebdjet ću blizu tebe. 246 00:37:49,620 --> 00:37:50,453 Na vama je. 247 00:40:02,119 --> 00:40:03,119 hajde 248 00:40:46,034 --> 00:40:47,452 Na. Dvije etaže. 249 00:41:28,999 --> 00:41:30,209 Molim te otvori vrata! 250 00:41:35,882 --> 00:41:37,008 Molim te otvori vrata! 251 00:41:37,675 --> 00:41:40,511 Ovdje ima ozlijeđenih. U trenutku smo i mi bili mrtvi. 252 00:41:42,179 --> 00:41:43,097 Nemojte, gospodine. 253 00:41:43,890 --> 00:41:45,100 Ne otvarati. 254 00:41:59,742 --> 00:42:00,742 Blizu su. 255 00:42:01,493 --> 00:42:03,999 Molim vas, gospodine, pogledajte me u oči. 256 00:42:05,000 --> 00:42:06,086 Molim vas otvorite vrata. 257 00:42:06,295 --> 00:42:07,130 Pomoć. 258 00:42:09,176 --> 00:42:11,806 Ne ostavljaj nas. otvori vrata. 259 00:42:29,470 --> 00:42:31,099 - Počnite odatle. - Dobro. 260 00:42:33,646 --> 00:42:34,481 Ovdje. 261 00:42:37,905 --> 00:42:38,740 nastavi. 262 00:42:42,248 --> 00:42:43,083 Čekati. 263 00:43:26,427 --> 00:43:28,265 Hej... Što je ovo? 264 00:43:30,603 --> 00:43:32,022 Šuti, gade. 265 00:43:32,608 --> 00:43:34,027 Želiš li sada umrijeti? 266 00:43:36,533 --> 00:43:37,619 Provjerite sve ormare. 267 00:43:38,454 --> 00:43:39,288 Kupaonica. 268 00:43:39,748 --> 00:43:41,167 Ne dopustite da išta ostane. 269 00:43:41,794 --> 00:43:42,629 hej 270 00:43:42,921 --> 00:43:44,216 Što skrivaš? 271 00:43:45,385 --> 00:43:46,220 br. 272 00:43:47,222 --> 00:43:48,643 Ne lažeš mi valjda? 273 00:43:49,561 --> 00:43:51,189 Nemam vremena za lažljivce. 274 00:43:53,235 --> 00:43:55,240 Samo mi je muka od njih. 275 00:43:57,077 --> 00:43:57,912 hej 276 00:43:58,288 --> 00:44:00,710 Ako mi je dosta, poludim. 277 00:44:02,673 --> 00:44:04,676 Tako mi Allaha, nisam varao. 278 00:44:05,262 --> 00:44:06,097 Pričekajmo i vidjet ćemo. 279 00:44:13,571 --> 00:44:14,406 Što je ovo? 280 00:45:09,318 --> 00:45:10,778 - Nemoj. - Jebite se ljudi. 281 00:45:11,030 --> 00:45:11,865 Jebati! 282 00:45:12,365 --> 00:45:14,370 Ovo je sve što imam, hej! 283 00:45:14,579 --> 00:45:16,791 - Hej! - Svi vi gadovi! Kopile! 284 00:45:16,876 --> 00:45:17,710 hej 285 00:45:18,211 --> 00:45:19,673 Ne možeš šutjeti, zašto? 286 00:45:20,550 --> 00:45:21,761 Ovdje nema ničega. 287 00:45:22,386 --> 00:45:23,807 Na kraju si sve uništio. 288 00:45:24,559 --> 00:45:26,396 Ne pokušavaj me prevariti, u redu? 289 00:45:27,397 --> 00:45:28,609 Što želiš prevariti? 290 00:46:03,184 --> 00:46:05,514 hej Želite li da vam ženu isjeku? 291 00:46:06,358 --> 00:46:07,524 Hoćeš da ga nasjeckam? 292 00:46:08,407 --> 00:46:09,373 Pa sjednite! 293 00:46:10,900 --> 00:46:11,734 Idemo. 294 00:46:47,312 --> 00:46:49,631 Brzo potražite nož, ili što već imate. 295 00:46:49,714 --> 00:46:50,708 - da - Požurite, gospodine! 296 00:47:03,833 --> 00:47:04,826 U redu. 297 00:47:04,910 --> 00:47:06,856 Prilično je ozbiljno, ali ne brinite. 298 00:47:07,684 --> 00:47:09,588 Može se učiniti. Ne brini. 299 00:47:10,251 --> 00:47:11,090 Postoji samo ovo. 300 00:47:17,131 --> 00:47:18,893 Brzo nađi onu pravu, gade! 301 00:47:19,482 --> 00:47:20,404 Postoji samo ovo. 302 00:47:20,908 --> 00:47:23,634 Ili žlica? Ili štapići? 303 00:47:31,145 --> 00:47:31,984 Učini to brzo. 304 00:48:14,023 --> 00:48:14,974 Zašto? 305 00:48:18,027 --> 00:48:19,014 sta je ovo 306 00:49:07,577 --> 00:49:09,585 Moraš reći sve o ovom mjestu, gospodine. 307 00:49:10,423 --> 00:49:12,431 Sve što mogu iskoristiti pobjeći odavde? 308 00:49:13,935 --> 00:49:15,943 Ako postoji, druga je priča. 309 00:49:16,780 --> 00:49:18,662 Tama kontrolira ovo mjesto vrlo strogo. 310 00:49:19,708 --> 00:49:21,717 Čak i ako ima mjesta to nije uhvaćeno kamerom, 311 00:49:21,800 --> 00:49:23,431 i dalje ćete biti zarobljeni ovdje. 312 00:49:23,682 --> 00:49:24,895 Za tebe nema načina. 313 00:49:25,313 --> 00:49:26,526 Nema izlaza. 314 00:49:27,070 --> 00:49:30,709 Jedini izlaz Ovo je vaš ulaz ovdje. 315 00:49:31,463 --> 00:49:32,466 Probijanjem. 316 00:49:35,060 --> 00:49:36,272 Morate biti oprezni. 317 00:49:37,318 --> 00:49:39,744 ovdje si ne u kontekstu humanitarne misije. 318 00:49:40,372 --> 00:49:41,334 Ne budi slijep. 319 00:49:41,919 --> 00:49:43,509 Već sam vidio tvog šefa. 320 00:49:44,596 --> 00:49:47,232 On poznaje ovo mjesto poput mene i ostalih stanovnika. 321 00:49:49,030 --> 00:49:50,662 Ne može se sva policija kupiti, gospodine. 322 00:49:50,745 --> 00:49:54,547 Ako ne vjerujem, Neću otvoriti vrata. 323 00:50:08,304 --> 00:50:09,723 Stvarno je tvrdoglav, 324 00:50:11,599 --> 00:50:12,600 ali on je dobra osoba. 325 00:50:14,476 --> 00:50:15,310 Čuvaj je. 326 00:50:16,312 --> 00:50:17,521 Vratit ću se što je prije moguće. 327 00:50:29,409 --> 00:50:33,120 oprosti... 328 00:50:36,540 --> 00:50:37,459 oprosti! 329 00:50:55,142 --> 00:50:56,393 Hej, previše si sadističan. 330 00:51:01,940 --> 00:51:02,942 Hej, on! 331 00:51:33,848 --> 00:51:34,682 Na! 332 00:51:57,955 --> 00:51:58,789 Ovdje! 333 00:52:54,429 --> 00:52:55,388 Noge! 334 00:56:02,032 --> 00:56:03,241 Odakle je ta osoba? 335 00:57:10,934 --> 00:57:12,561 Smiriti! 336 00:57:18,567 --> 00:57:19,568 Što radiš ovdje? 337 00:57:33,832 --> 00:57:34,833 Ostani ovdje. 338 00:57:56,271 --> 00:57:57,564 Oni su mrtvi. 339 00:57:59,983 --> 00:58:01,193 Još ne znamo sigurno. 340 00:58:03,403 --> 00:58:08,033 Misli, Jaka, jedan šepa, drugo je šmrkavo dijete. 341 00:58:08,784 --> 00:58:10,285 Kako mogu biti sigurni? 342 00:58:11,286 --> 00:58:14,998 Ne želim se žrtvovati samo da im spasi živote. 343 00:58:19,336 --> 00:58:20,462 Slušaj, gade. 344 00:58:21,254 --> 00:58:23,548 Bilo što povezano sa životom i smrću mojih ljudi, 345 00:58:23,633 --> 00:58:25,050 ne miješaj se. 346 00:58:26,343 --> 00:58:27,761 Govorite o žrtvi? 347 00:58:28,595 --> 00:58:30,222 To je ono što sada rade. 348 00:58:31,723 --> 00:58:32,934 Tvoj život je u mojim rukama. 349 00:58:34,351 --> 00:58:35,685 Čija je naredba bila ova racija? 350 00:58:35,852 --> 00:58:36,686 Što? 351 00:58:37,354 --> 00:58:38,355 Očito nisi ti. 352 00:58:38,980 --> 00:58:42,400 Nitko ne želi prljati vlastite ruke za svoj prljavi posao. 353 00:58:44,569 --> 00:58:45,570 Zapamti, Jake. 354 00:58:47,197 --> 00:58:48,031 Koji je tvoj rang? 355 00:58:48,865 --> 00:58:49,699 Rang? 356 00:58:49,950 --> 00:58:51,368 Kvragu s činom. 357 00:58:52,202 --> 00:58:53,828 Jednom kada izađemo odavde, 358 00:58:54,246 --> 00:58:55,664 vaš sljedeći posao 359 00:58:56,039 --> 00:58:58,458 čisti mokraću u zatvoru cijeli život. 360 00:58:59,292 --> 00:59:01,503 mi smo ovdje ne za humanitarnu misiju, gospodine. 361 00:59:02,837 --> 00:59:04,839 mi smo ovdje za nečije osobne interese. 362 00:59:06,424 --> 00:59:09,970 Sada, tko je mozak iza svega ovoga? 363 00:59:13,431 --> 00:59:14,432 Još nije vrijeme. 364 00:59:15,726 --> 00:59:16,935 Ovo nije mjesto. 365 00:59:22,649 --> 00:59:23,483 Na vama je. 366 00:59:26,528 --> 00:59:27,737 Vraćamo se gore. 367 00:59:28,613 --> 00:59:30,240 Potražite sve preživjele članove. 368 00:59:31,783 --> 00:59:33,410 Tek nakon toga odlazimo odavde. 369 00:59:35,787 --> 00:59:37,080 Ima li tko nešto protiv? 370 00:59:40,292 --> 00:59:41,418 Ni ja ne mislim tako. 371 00:59:43,336 --> 00:59:44,337 Sve spremno? 372 00:59:48,133 --> 00:59:48,968 cesta. 373 01:00:14,466 --> 01:00:15,509 Čuvaj je. 374 01:00:16,177 --> 01:00:17,262 Sada! 375 01:01:46,611 --> 01:01:48,239 Zapravo, nije dovoljno ovako. 376 01:01:52,454 --> 01:01:53,664 Nema uzbuđenja. 377 01:01:57,252 --> 01:01:58,672 Samo povucite okidač. 378 01:01:59,799 --> 01:02:01,426 Samo naručite dostavu. 379 01:02:02,887 --> 01:02:03,889 Onda ovo... 380 01:02:06,309 --> 01:02:07,311 Ovo je samo zabavno. 381 01:02:09,856 --> 01:02:11,276 Ovo je samo uzbuđenje. 382 01:02:14,405 --> 01:02:16,240 Ovo je igra koja mi se sviđa. 383 01:05:16,503 --> 01:05:18,139 Ne bi trebao biti ovdje. 384 01:05:21,118 --> 01:05:21,957 Isti. 385 01:05:22,333 --> 01:05:23,172 I ti također. 386 01:05:29,088 --> 01:05:30,220 tko su oni 387 01:05:36,555 --> 01:05:37,479 Nitko. 388 01:05:44,989 --> 01:05:47,631 - Zar oni nemaju podatke da mi... - Nemaju dokaza. 389 01:05:48,973 --> 01:05:50,819 U našim dosjeima postoje samo imena. 390 01:05:51,826 --> 01:05:53,042 Nitko ne zna za nas. 391 01:05:56,189 --> 01:05:58,623 Skoro sam se zagrcnuo kada vidite svoju fotografiju objavljenu na ploči. 392 01:05:59,880 --> 01:06:03,038 Šest godina bez vijesti, samo se pojaviš ovako. 393 01:06:09,353 --> 01:06:10,558 Moraš otići odavde. 394 01:06:12,469 --> 01:06:13,300 Sada. 395 01:06:14,422 --> 01:06:15,252 Ne mogu. 396 01:06:16,208 --> 01:06:17,495 Ne bez mojih prijatelja. 397 01:06:18,037 --> 01:06:18,867 Što? 398 01:06:19,366 --> 01:06:20,197 Čuo si me. 399 01:06:20,653 --> 01:06:22,066 Ali razumiješ situaciju, zar ne? 400 01:06:22,481 --> 01:06:23,313 razumijem. 401 01:06:24,683 --> 01:06:25,889 Ja nisam taj koji živi ovdje. 402 01:06:27,301 --> 01:06:28,714 dobro sam 403 01:06:29,336 --> 01:06:30,417 Ne morate se truditi doći ovamo. 404 01:06:30,500 --> 01:06:32,120 - Sve što moraš učiniti je nazvati me. - Hej. 405 01:06:32,618 --> 01:06:35,443 Cijeli dan slušam samo svoje prijatelje želim ti probušiti rupu u glavi. 406 01:06:36,524 --> 01:06:38,144 Mogu ti pomoći da odeš odavde. 407 01:06:38,601 --> 01:06:40,429 - Bez lisica prijatelji moji. - Hej. 408 01:06:40,637 --> 01:06:41,842 O čemu ste pričali? 409 01:06:42,673 --> 01:06:44,094 Hoćeš li me spasiti? 410 01:06:44,721 --> 01:06:46,226 Sve što znam su ljudi ovdje 411 01:06:46,309 --> 01:06:48,234 skoro završio sa prikupljanjem uniforme tvojih prijatelja. 412 01:06:48,317 --> 01:06:49,237 Učini što tražim. 413 01:06:49,823 --> 01:06:50,784 Gdje onda? 414 01:06:51,286 --> 01:06:52,290 ići kući? 415 01:06:54,129 --> 01:06:56,010 Ja sam Tiarin najveći neuspjeh. 416 01:07:00,192 --> 01:07:03,035 Siguran sam da bi bio jako ponosan tako da sada znam što sam. 417 01:07:05,543 --> 01:07:06,756 Samo želim da dođeš kući. 418 01:07:08,345 --> 01:07:09,349 Želimo da dođeš kući. 419 01:07:15,452 --> 01:07:16,665 Ne razumiješ. 420 01:07:19,341 --> 01:07:21,975 Ja sam taj kojeg vidite upravo sada Nisam više onaj stari. 421 01:07:23,815 --> 01:07:27,451 Samo zbog onoga što sam učinio Ako misliš da je to pogrešno, to ne znači da nisam dobar. 422 01:07:28,539 --> 01:07:29,752 Ovdje mi je mjesto. 423 01:07:30,379 --> 01:07:31,591 Ovdje me poštuju. 424 01:07:33,640 --> 01:07:34,467 Ne, Rama. 425 01:07:36,575 --> 01:07:38,394 Neću se vratiti budi moj stari. 426 01:07:51,086 --> 01:07:52,615 Uskoro ćeš biti ujak. 427 01:07:56,997 --> 01:07:57,832 Što? 428 01:07:59,708 --> 01:08:01,053 Da. Čovjek. 429 01:08:01,527 --> 01:08:02,318 Još dva mjeseca. 430 01:08:10,662 --> 01:08:14,813 Ne govoriš to zato što to želiš Vratio sam se kući? 431 01:08:14,893 --> 01:08:16,434 Ovo govorim jer si mi brat. 432 01:08:16,711 --> 01:08:17,859 Onda, mislite li ili ne? 433 01:08:18,570 --> 01:08:20,784 Izabrao si ostati ovdje, nahrani svoj život. 434 01:08:21,694 --> 01:08:22,920 Uskoro ćeš biti otac. 435 01:08:23,395 --> 01:08:26,438 Mislio sam, i mislio sam od dobivanja ovog zadatka. 436 01:08:26,519 --> 01:08:27,468 To me uplašilo. 437 01:08:30,353 --> 01:08:31,302 Vi ste ludi, zar ne? 438 01:08:31,818 --> 01:08:32,805 Glupo. 439 01:08:39,686 --> 01:08:41,584 moraš ići, nemam vremena 440 01:08:42,889 --> 01:08:44,787 U redu. Prvo se presvuci prije nego odeš. 441 01:08:47,712 --> 01:08:50,205 ovo je u redu Veličina mi odgovara. 442 01:08:57,441 --> 01:08:58,390 Ja ću prvi. 443 01:09:00,644 --> 01:09:04,570 Kad bude sigurno, otići ćemo. 444 01:09:26,878 --> 01:09:28,505 Čekati! Držite vrata! 445 01:09:40,225 --> 01:09:41,414 Gdje su ti ljudi? 446 01:09:41,700 --> 01:09:42,604 Još uvijek tražim. 447 01:09:42,685 --> 01:09:43,752 Vaši ljudi? 448 01:09:44,695 --> 01:09:45,516 Isti. 449 01:09:47,607 --> 01:09:49,619 - Gdje će se uzeti? - Šefu. 450 01:10:00,730 --> 01:10:01,736 To nije ta osoba. 451 01:10:02,994 --> 01:10:05,636 - Ovo je ta osoba. - Stvarno, to nije ta osoba. 452 01:10:06,264 --> 01:10:07,480 Uostalom, on je mrtav. 453 01:10:08,529 --> 01:10:09,954 Uglavnom, još uvijek ga donosim. 454 01:10:11,715 --> 01:10:12,717 što si dobio 455 01:11:09,230 --> 01:11:10,063 Ram 456 01:11:10,643 --> 01:11:11,476 Prijavite se. 457 01:11:21,081 --> 01:11:21,913 Gdje se nalazi Bowo? 458 01:11:22,704 --> 01:11:23,535 On je siguran. 459 01:11:25,489 --> 01:11:27,320 - Nemamo narednika. - Vani su. 460 01:11:28,400 --> 01:11:29,231 Mrtav. 461 01:11:31,727 --> 01:11:34,139 Gad ga je vukao po podu poput životinje 462 01:11:36,010 --> 01:11:37,049 Zašto? 463 01:11:37,631 --> 01:11:38,630 Zašto se to može dogoditi? 464 01:11:39,627 --> 01:11:42,040 Upali smo u zasjedu, oni su ušli. 465 01:11:43,203 --> 01:11:44,035 Pobjegao je. 466 01:11:45,283 --> 01:11:46,904 Narednik mi je rekao da pazim na njega. 467 01:11:49,691 --> 01:11:53,101 Sada imamo izbor, razmišljati o tome kako preživjeti. 468 01:11:54,348 --> 01:11:55,346 Moramo brzo krenuti. 469 01:11:56,511 --> 01:11:59,338 Ti si razlog svake kapi krvi koji je izašao ovdje. 470 01:12:00,003 --> 01:12:01,126 Sada nemaš izbora. 471 01:12:01,750 --> 01:12:03,039 Pratite nas na svakom koraku. 472 01:12:03,122 --> 01:12:04,328 Što god je potrebno. 473 01:12:04,993 --> 01:12:06,200 Dok ova noćna mora ne završi. 474 01:12:08,486 --> 01:12:09,485 Tako? 475 01:12:10,025 --> 01:12:11,438 Idemo gore, napadamo. 476 01:12:11,938 --> 01:12:15,347 Pronađemo metu i iskoristimo je da nas izvuku odavde. 477 01:12:17,219 --> 01:12:18,633 Pronaći ga nije lako. 478 01:12:19,216 --> 01:12:20,130 15. kat. 479 01:12:21,294 --> 01:12:23,498 Tamo je središte njihove strategije. 480 01:12:25,536 --> 01:12:27,157 Malo je teško ući tamo. 481 01:12:27,822 --> 01:12:29,527 Čak i ako možemo ući tamo, 482 01:12:29,819 --> 01:12:31,565 što ćeš učiniti? Što? 483 01:12:32,147 --> 01:12:33,193 Prisilili smo ga. 484 01:12:33,777 --> 01:12:34,655 Kako? 485 01:12:35,157 --> 01:12:37,415 Ljudi poput njega odmah će saviti koljeno. 486 01:12:37,498 --> 01:12:38,753 - Koristeći što? - Nož. 487 01:12:38,836 --> 01:12:40,800 Noge stolice, prazne ruke. Što god. 488 01:12:41,009 --> 01:12:42,640 Samo učini to zbog čega nam se pokorava. 489 01:12:43,392 --> 01:12:45,023 Još uvijek imamo vremena za izlazak. 490 01:12:51,377 --> 01:12:52,213 tko je to 491 01:12:53,718 --> 01:12:55,724 Nisam li ti rekao? To nije ta osoba. 492 01:12:57,145 --> 01:12:58,566 Da, nosi uniformu. 493 01:12:59,194 --> 01:13:01,117 Bitno je da donosim rezultate. Vas? 494 01:13:02,747 --> 01:13:04,128 Nije li tako, Andi. 495 01:13:05,757 --> 01:13:06,928 kako to misliš 496 01:13:09,854 --> 01:13:13,073 Obično dođete s nečim. 497 01:13:14,829 --> 01:13:18,048 Ti si jedina koji ne želi gubiti moje vrijeme. 498 01:13:20,556 --> 01:13:21,560 Stvarno ih nema. 499 01:13:25,154 --> 01:13:26,283 Daj da ti vidim ruku. 500 01:13:30,631 --> 01:13:31,467 Ovdje. 501 01:13:31,550 --> 01:13:32,387 - Što? - Ovdje. 502 01:13:45,430 --> 01:13:46,266 Prazan. 503 01:13:48,147 --> 01:13:50,990 Mora da nešto štedite. Gdje? 504 01:14:02,862 --> 01:14:03,698 Ja sam u krivu. 505 01:14:04,576 --> 01:14:06,415 Gubiš vrijeme. 506 01:14:10,762 --> 01:14:12,392 Dolje sam vidio mnogo leševa. 507 01:14:13,103 --> 01:14:14,734 Je li istina? Tako? 508 01:14:15,319 --> 01:14:17,619 Prema mojoj procjeni, dolje su ostala još dva policajca. 509 01:14:19,834 --> 01:14:22,342 mislim tri. po vama? 510 01:14:22,927 --> 01:14:23,888 Da, više-manje. 511 01:14:25,101 --> 01:14:26,606 Previše katova za provjeru. 512 01:14:28,404 --> 01:14:29,407 Više-manje. 513 01:14:39,690 --> 01:14:40,694 Slušaj, gade! 514 01:14:42,115 --> 01:14:43,662 Priznajem da su ti velika petlja. 515 01:14:44,164 --> 01:14:45,376 Pozdrav Vidim te. 516 01:14:46,087 --> 01:14:49,306 Ali nemojte biti nemarni podcijenio moje paranoične osjećaje. 517 01:14:53,361 --> 01:14:54,364 Ovaj. 518 01:14:54,615 --> 01:14:55,451 Pogledaj to. 519 01:14:57,667 --> 01:15:00,493 Kad sam to vidio, Gledam ovaj ekran. 520 01:15:02,322 --> 01:15:06,478 Ovaj monitor je sve što mogu držati, očito, Pas. 521 01:15:07,849 --> 01:15:12,754 Samo ovo koji me može natjerati da sve znam. 522 01:15:13,501 --> 01:15:15,247 Baš sad sam htjela pitati. 523 01:15:15,747 --> 01:15:17,741 za što 524 01:15:18,739 --> 01:15:20,568 Očajnički želim učiniti nešto takvo. 525 01:15:22,811 --> 01:15:25,222 Obično to nije zbog griže savjesti. 526 01:15:26,511 --> 01:15:28,049 Mora postojati nešto više. 527 01:15:29,545 --> 01:15:32,745 Ali mislim da je beskorisno, sigurno ćeš i ovdje umrijeti. 528 01:15:33,536 --> 01:15:35,613 Zašto bih pitao gdje si bio 529 01:15:37,649 --> 01:15:39,271 Ali želim znati. 530 01:15:40,102 --> 01:15:44,924 Tko je pas koji je opljačkao ja i moje kraljevstvo? 531 01:15:46,752 --> 01:15:48,747 Zatim, želim znati njegovu reakciju 532 01:15:50,784 --> 01:15:54,856 ako si pred njim prerežem grkljan. 533 01:15:56,976 --> 01:15:59,813 Ili je on taj kojeg sam ja sasjekla pred tobom. 534 01:16:02,359 --> 01:16:03,986 Pas! 535 01:16:10,912 --> 01:16:12,039 hej 536 01:16:19,799 --> 01:16:21,009 hajde 537 01:23:21,494 --> 01:23:22,328 hej 538 01:23:45,986 --> 01:23:46,987 Ne miči se! 539 01:23:47,779 --> 01:23:48,779 Spusti svoje oružje. 540 01:23:52,951 --> 01:23:54,870 Zašto je sada postalo ovako? 541 01:23:54,953 --> 01:23:55,787 Nastavi. 542 01:23:57,706 --> 01:23:58,540 Brzo! 543 01:24:01,835 --> 01:24:04,254 Što sam krivo učinio, policija? 544 01:24:04,337 --> 01:24:05,172 šuti! 545 01:24:05,964 --> 01:24:06,798 Digni ruku! 546 01:24:11,178 --> 01:24:12,179 Chin, veži ga. 547 01:24:32,949 --> 01:24:34,952 Sada me izvedi. 548 01:24:40,750 --> 01:24:41,959 Izvanredno. 549 01:30:06,412 --> 01:30:07,246 naredniče! 550 01:30:14,458 --> 01:30:16,215 sta je ovo Brada? 551 01:30:17,136 --> 01:30:18,055 Slabije je osjetljiv. 552 01:30:19,352 --> 01:30:20,774 Kopile! Pas! 553 01:30:21,527 --> 01:30:22,364 Zašto? 554 01:30:22,532 --> 01:30:25,752 To je dosta. Za trenutak će sve biti u redu. 555 01:30:26,254 --> 01:30:29,057 Uskoro će sve doći. 556 01:30:29,141 --> 01:30:31,567 - Ne možeš izaći odavde. - Začepi! 557 01:30:31,775 --> 01:30:34,412 Misliš da je ovdje lako ući a da vas ne uhvate? 558 01:30:35,373 --> 01:30:37,005 Misliš da smo glupi? 559 01:30:37,967 --> 01:30:41,188 Namjerno sam čekao da dođeš. Svi također čekaju. 560 01:30:41,439 --> 01:30:42,861 Tako da te mogu uhvatiti. 561 01:30:43,865 --> 01:30:45,497 Nažalost, nije uspjelo. 562 01:30:46,501 --> 01:30:47,504 Nije nužno. 563 01:30:48,091 --> 01:30:51,521 Osamnaest tvojih ljudi sad je olupina. 564 01:30:51,604 --> 01:30:52,607 Također i vaš auto. 565 01:30:53,612 --> 01:30:54,826 Bolje odustani. 566 01:30:59,175 --> 01:31:01,016 Vaše trupe su male. 567 01:31:03,526 --> 01:31:05,743 Imam više trupa, šefe. 568 01:31:05,826 --> 01:31:09,466 Samo mi treba metak da ti pucam u lubanju, znaš? 569 01:31:11,097 --> 01:31:13,105 Ne znaš da nisi mrtav. 570 01:31:14,193 --> 01:31:16,033 Umro nakon što me Reza nazvao. 571 01:31:20,425 --> 01:31:23,437 Zašto? Jeste li iznenađeni kad čujete njegovo ime? 572 01:31:23,521 --> 01:31:24,358 Da? 573 01:31:25,487 --> 01:31:29,127 Reza i njegovi prijatelji s kravatama nikada mi nije rekao "ne". 574 01:31:33,059 --> 01:31:36,907 Znam što moram platiti i koliko. 575 01:31:37,828 --> 01:31:38,748 U međuvremenu ti? 576 01:31:38,831 --> 01:31:40,128 Mogu popustiti. 577 01:31:41,425 --> 01:31:43,433 Nije pitanje ni mene dokrajčiti, 578 01:31:43,684 --> 01:31:48,118 ali ti si poslan da umreš. 579 01:31:49,917 --> 01:31:51,213 Pas! 580 01:31:51,381 --> 01:31:53,807 Kopile! svinjo jedna! 581 01:31:53,891 --> 01:31:55,182 slušaj me! 582 01:31:55,847 --> 01:31:57,678 Nećete biti ignorirani. 583 01:31:58,179 --> 01:31:59,178 neće! 584 01:31:59,760 --> 01:32:01,383 Možete samo pogledati gore. 585 01:32:02,300 --> 01:32:06,713 Misliš da kad sve ovo završi, Hoćeš li dobiti Satya značku? 586 01:32:07,005 --> 01:32:08,212 Postati heroj? 587 01:32:08,295 --> 01:32:09,502 Ne, Campret! 588 01:32:10,460 --> 01:32:12,750 Lovit će vas ciljani meci. 589 01:32:13,332 --> 01:32:14,706 Nećeš moći spavati. 590 01:32:15,705 --> 01:32:17,536 Dah ti je prigušen jastukom. 591 01:32:18,120 --> 01:32:19,910 Vaša karijera je gotova! 592 01:32:20,451 --> 01:32:21,658 Samo čekaj vrijeme! 593 01:32:23,240 --> 01:32:24,073 Pas. 594 01:32:26,071 --> 01:32:26,905 šuti. 595 01:33:41,799 --> 01:33:43,132 Prijatelji, 596 01:33:43,881 --> 01:33:46,170 Molim vas vratite se u svoje sobe. 597 01:33:46,878 --> 01:33:48,294 Sve je gotovo. 598 01:33:56,336 --> 01:33:59,212 On zna jednog dana netko će to skinuti 599 01:34:00,087 --> 01:34:01,002 Ovo je ključ. 600 01:34:01,878 --> 01:34:04,294 Ovo će se pokazati svatko tko je na crnoj listi 601 01:34:06,169 --> 01:34:08,169 Nisu svi koje poznajete pokvareni. 602 01:34:09,128 --> 01:34:10,129 Daj to Bunawaru. 603 01:34:11,045 --> 01:34:11,878 On je dobra osoba. 604 01:34:44,045 --> 01:34:44,878 hej 605 01:34:45,585 --> 01:34:46,712 otvori vrata! 606 01:34:51,877 --> 01:34:52,878 nastavi. 607 01:34:53,795 --> 01:34:54,628 slijedi me 608 01:34:57,378 --> 01:34:59,378 Sigurna sam da te mogu spasiti u ovom svijetu. 609 01:35:01,711 --> 01:35:02,544 Izvuci te van. 610 01:35:04,586 --> 01:35:06,794 Ali možeš li me spasiti tamo vani? 611 01:35:09,503 --> 01:35:10,631 Policija će biti ovdje. 612 01:35:12,388 --> 01:35:14,017 Oni će uništiti ovo mjesto. 613 01:35:15,480 --> 01:35:18,114 Otišli smo čim su oni stigli. 614 01:35:20,706 --> 01:35:22,128 Zašto onda ostati? 615 01:35:22,713 --> 01:35:24,927 Isti razlog zašto nosiš tu uniformu? 616 01:35:27,854 --> 01:35:29,066 Jer pristaje. 617 01:35:42,100 --> 01:36:07,500 -- Porijeklo Sub by: tedi -- -- Ponovno sinkronizirao AsianHawk --